翻译:睡在鬼城的年轻人

“二打六”在中山市圣贤山庄鬼城。 回答者的提供图

两打六的成员。 从左到右依次是刘奎纬、潘学城、林超文、陈艺儿、黄海清、黄秋霞、芦苇风。

那扇门,他从下面进来,贴在地上,双脚踢得笔直,碎石残渣指向红胳膊。

他最后,门上已经有几个伙伴,有他刚塞满的水、睡袋、帐篷、手机煤气炉、茶壶和食物。

在月热的下午,离广州中心城区30公里以上的花都区的山前旅行街只经过理发的车辆。 没有观察到几个潜入街墙后面世界的身体。

那里的景象很魔幻。 刺目的阳光穿过云层,照射在草丛中生锈的栏杆上。 远处有一些别墅,城堡的形状,水泥外墙,窗户没有玻璃,有黑洞。 周围只有蝉在叫,没有人。 一到晚上,这里就一片漆黑。 一个专业地理学术语表示这种空被搁置或废弃的城市——“鬼城”。

过去五年,以黄海清为首的“二打六”艺术家队伍入侵全国30多个鬼城,喝茶、做饭、过夜……把日常生活移植到鬼城,通过艺术展览把鬼城引入了都市人的视野。

睡鬼城后,他们回到现实世界经营各自的生活和艺术空之间。 前7名成员现在也只剩下4人,正在为10月下旬的鬼城主题展览会准备新作品。

没有人忘记了第一个口号。 睡觉直到整个中国没有鬼城。

1

花都区的这座鬼城对来访者不友好。 黄海清每走一步,就要挥动长柄伞,拨开疯狂的杂草。

这里离芙蓉嶂水库很近,散布着形态各异的别墅,大部分是雏形水泥面团,涂着米色的油漆,阳台上安装着罗马柱。 还有几个屋顶没有关闭的框架,承重柱的位置有几根钢筋裸露,朝向天空。

登上高处,才清楚地看到这个建筑群的全貌。 根据楼盘广告的说明,这里的占地面积340多亩,共有166栋欧式别墅,分别有敞开的前庭、包围的后院、巨大的地下室。 那几张是没有房子和乔木的荒草地,应该是广告中的私人停车场和高尔夫球场。

“太可惜了! ’黄海清五年前来过,我是这么感慨的。 当时“二打六”为生火而砌的砖还堆在原地,旁边有一棵小树,当时高半米以上,现在在别墅的二楼阳台上伸出树枝。

年秋天,在南京艺术学院第三届“解调中国艺术生态调查展览会”的邀请下,黄海清、林超文、刘奎纬、潘学城、陈艺儿、黄秋霞、芦苇风几个职业画家决定作为“二打六”团队集体完成一部作品。

粤语里,“二打六”很小啊。 是小角色的意思。 他们经常用粤语把“艺术家”称为“艺术渣”,决定这个名字也有自嘲的意思,“那些不重要的人,做一点重要的事”。 黄海清说,在以广州美术学院为主流的广东画家社团中,毕业于广东工业大学艺术与设计学院的他们很有缘,作品不受重视,想法也不被认可,干脆胡说八道。

【财讯】睡鬼城的年轻人:闯入全国30多家鬼城 要睡到全中国没有鬼城为止

那几年,广州的物价和房价高涨,原本能用4元吃饭的快餐,一年后突然上涨到了10元。 讨论方案时,鬼城这个议题引起了大家的有趣之处。 那么多人买不起房子,这么多房子烂了吗空放下,“既然有没人睡的房子,我们睡觉吧”。

都是油彩方向出身,但对“二打六”的人来说,行为艺术和架子上的画本质上是一样的,是创作和表现。 这次,他们的画布是鬼城。

南京展览会开幕那天,“二打六”一个人也不在现场。 他们在南京禄口的鬼城。 当时还没有到现场发布平台,他们买了监控摄像头和新闻卡,把现场影像投影在陈列室的墙上。

在一排铁箱般烂的尾楼前,他们生火,烧水,用砖铺小桌子板,摆着广东人喜欢的茶具。 鬼城里来了人间烟火,看起来像一幅奇怪的画。 潘学城解释说,这种反差感他们想表达的是:“让大家想想,为什么人住的房子前,人的存在格格不入。”

那个展览持续了一个月,他们以广州为起点向北,越过了大半个中国,睡了十多个鬼城。 他们躺在亚热带的红色土地上,闻到鄂尔多斯的煤味,来到江西婺源时,身后的烂尾楼上建着美丽的马头墙。

每个鬼城后面都有故事。 计划旅行中查了资料,现场给他们的冲击超乎想象。

在惠州,他们看到了“为拆除而建的”鬼城。 全村都搬家了,只有四五层的小楼鳞次栉比。 听说当地村民要征地,疯狂地给自己的土地盖上盖子,等政府按面积支付拆迁金,结果计划没来,大楼就被扔在那里了。

一到中山圣贤山庄,他们就住在镇上,一个雄踞在山里的巨大东西。 那是十万平方米以上的烂尾巴项目,打算建设“中山地标式建筑”。 混凝土的钢结构完成了,“人站在下面像蚂蚁一样小”。 根据网上调查的资料,这里于1997年开工,2000年主体建筑基本完成,但由于各种各样的理由没能完成。 在2009年的中山“328”招商会上,圣贤山庄被列为海外招商项目,之后没有以下事情。

【财讯】睡鬼城的年轻人:闯入全国30多家鬼城 要睡到全中国没有鬼城为止

“我想去某个地方已经很大了,去下一个地方的话‘哇,这个更大’。 ”。 黄海清说,他们来到内蒙古鄂尔多斯康巴什区,“几乎整个崩溃了”。 汽车窗外像黑森林一样尽头空楼群经过,街上几乎看不到行人。 这里的鬼城现象曾经被美国时代杂志报道过,随着煤业的衰退,当地人口大量流失,很多开发者跑了退路。 有数据显示,年该市房地产开发工程面积为4122.4万平方米,近年竣工面积共计1300万平方米以下。

【财讯】睡鬼城的年轻人:闯入全国30多家鬼城 要睡到全中国没有鬼城为止

2

第一次鬼城之旅,“二打六”走了六个人,挤进了车里,行李箱卡住了,可以踩几条腿盖上。 大家聊天,唱歌,吃辣酒吧。 唯一不轻松的是黄海清,作为唯一有驾照的人,他一天开十几个小时车,“脸色发青”。

查一下车,他们抱着睡袋,盖着蜷缩在陈艺儿脚下的黄秋霞,从窗外看,不是超载。

在去下一个鬼城的路上,他们在服务区搭起帐篷,每隔两三天住一次酒店,人洗澡,设备充电。 那是一个月为数不多的舒适时间。 鬼城睡不好,早上五六点阳光普照人。 有一次在郑州,半夜下雨夹雪,冰水透过睡袋,他们跑了。

自称“像钟馗”,由林超文负责守夜。 其他人进了帐篷睡觉。 他坐在营地的外周,一直守到两三点,旁边放着40厘米长的柴刀。

鬼城当然没有鬼,但林超文说:“有也不怕,都能平等交流。” 他更担心人,不仅避开警卫,他们还躲在废墟里找到了赌博的人,看到了吸毒者留下的缸。

有一次在安徽省,刘奎纬踏入鬼城,刚进墙,一个上了年纪的农民工拄着拐杖看着他,两个人看了一会儿,发现几只鸡在他们之间跑。 为了缓和不自然,刘奎纬把手背对着后面,假装自己来视察。 进去,他看到很多农民工住在这里,拉着绳子晾旧衣服,做饭厨房。

“二打六”队最终放弃了这里。 刘奎纬高兴地说:“他们才是真正住在鬼城的人,他们住得比我们好。”

大多数鬼城里都没有人。 晚上没有灯,月光明亮。 林超文在寂静中陷入思考,他读了一年的报道,国家发改委城市和小城镇改革快速发展研究中心副主任对媒体说:“根据一项研究数据,全国新城新区的计划人口达到了34亿。 这意味着现在也算上中国的两倍人口。 ”。

“有这么多房子空,很多人为了买房子努力了一辈子,甚至失去了理想”林超文很痛苦。 进入鬼城,使他更具体地感到这种浪费。 “还有哪个建筑工人? 鬼城里所有的墙都是他们一张一张地堆起来的,但他们可能花了几十年时间真的不能住在城市里。 ”。

这些思考使“二打六”后的作品更充实。 年,他们在河南封门村的鬼城选砖,用电锯切割,粘结碎片、颗粒制成新砖,在北京美术馆展出。

年,他们从各地鬼城收集建筑工人留下的布鞋、毛巾、草帽和手套,用水泥重新雕刻,展示了起源,如文献所示。 他们还使用了以前从中国传来的拓印方法,把在鬼城捡到的废弃物变成了水墨画作品。

听到这种美好气氛的拓印作品包括现场的“胸部碎大石”。 林超文仰卧在亭子的长椅上,胸前铺了宣纸。 鬼城捡到的砖是涂墨放置的,刘奎纬挥动大木梶,一砸就拓印了砖印。

3

过去受作家韩寒的影响,刘奎纬觉得自己有点“愤青”,他经常在微博上刷社会信息,围绕社会问题进行创作。 在准备毕业绘画时,他的设想是,将来的全球变暖,人类不需要穿衣服,唯一的遮蔽物是过滤有毒气体的面具。

为了说服潘学城和林超文当模特,他让两个人吃了酸鱼。 但是,在那之后,两个模特谁也脱不了。 最后在刘奎纬的画中,未来的人类站在冰川和荒原上,留下面具和短裤。

他们三个和陈艺儿是大学同学,也是班里很少选择职业艺术道路的几个人。 毕业后,很多同学成为教师,考上了一点公务员,还有几个回去继承财产。

林超文害怕按部就班的生活。 他留着长发,从中学开始考虑人生,结果没什么希望,想着出家。 后来,他遇到了画布,一头扎了进去。 “我有自己的路。 你为什么不去? 中途很遗憾,至少我来过。 我为自己而活”。

对潘学城来说,画画意味着自由。 举起画笔,上色,掉下来的所有笔都无法预知,也无法复印。 他不想按规矩工作,所以不喜欢“重复”。

为了得到展示和宣传作品的机会,他们总是背着a4纸上印刷的作品样品去画廊自荐“不然怎么能把你圈起来”。 就像和同门兄弟黄海清、师妹黄秋霞、策划者芦苇风结成“二打六”,互相支持,抱团取暖一样。 他们经常一起思考方案,以集体的形式创作作品,从架子上的画扩展到装置、雕刻和行动艺术。

年的数据显示,全国共享单车的顾客数量激增了700%,还出现了野蛮增长的问题,在广州看到了多个“二打六”成员被破坏或抛弃的共享单车。 即使被扔在那里,也没有人问津,有人堆在“墓地”里,也有人为破坏,随便扔进河里的。

在“共享时代变成了垃圾时代”的年份,产生了一部名为“共享时代”的行动艺术作品。 黄海清等人穿着黑色,赤脚下河,从河道垃圾中提起共享自行车,用特大的黑色塑料垃圾袋包着,运到展览现场,将这些“遗体”的尸体放入美术馆。

那时,ofo小黄的车停了已经两年了。 现在回顾一下,刘奎纬认为艺术作品有时扮演先锋。 如果日常业务是人类迅速发展的管道,艺术可能会更大胆创新,通过不断的尝试和探讨,艺术可以提供审视世界的新立场。

“我希望我们有力量,但它很微弱,经常足以提出问题。 ”黄海清说,他希望越来越多的人关注鬼城,反省鬼城,有可能带来变化。

至今为止有媒体报道了他们睡在鬼城,在信息评论栏里,被认可和无聊,说了“很多人吃饱肚子痛苦”。 黄海清不介意“只要有讨论,就证明这件事有意义”。

他希望鬼城还能活着。 “有决定权的人充分利用资源,不改变领导而改变开发的想法。 还是改造成创业园区,有新的生命呢? ”。

4

进入花都鬼城的别墅,黄海清最多的话是“如果在这里让我们成为业者就好了”。 阳光从落地窗进入,1楼的客厅空宽敞明亮,层高可以容纳大尺寸的镜框,雕刻的工作间也足够了。 黄海清手一挥“‘二打六’每人一套”。

“我们对实务室的渴望非常强烈”刘奎纬说:“画家一回到工作室就感觉自由自在,像鱼一样回到池塘。” 大学毕业前,他想象了自己的未来。 他像刘小东、曾梵志、蔡国强这一代艺术家一样,在现场改造的职工室挥舞画笔,通过卖画来平衡收支,专心创作。

现实中,手头拮据的他、潘学城、林超文和另一个同学在城中村租了一间旧平房,两间一室,四个人买了两张下铺的床挤在一个房间里睡觉,另一个用来堆画。 把餐桌一叠,客厅就变成了画室。 房子旁边有个污水处理厂,盖上了盖子,但闻到一点臭味。

到了年,他们才搬到伍仙桥艺术家的工作室,老师江衡和弟子黄海清都在那里,国内外有名的策划人、美术学院教授和画廊的创始人访问广州时,经常呆在这里,给他们带来展示和销售作品的机会。

黄海清形容为“乌托邦”在伍仙桥的那天。 除了各自的作画,大家大部分时间都聚在一起聊天,每天开心地笑着。 “二打六”那时集合了。

他们在陈列室举行座谈会、艺术沙龙、展览会,弹吉他、鼓和茶。 很多朋友来了,有时十几个人聚在一起煮火锅,茶不在罐子里买,一买就大举起来,谁手头宽裕,拿出做饭的钱。

职工室的环境变好了,房租也比以前多了。 油画本身的价格也不低,170毫升的油画颜料十几元,林超文有时一小时就用完了。 他经常用六七种颜料,一次批发一百瓶,老板认为他是供应商。

理想情况下,画家的收入来源是卖画,但对年轻艺术家来说,作品被市场接受需要时间和机会。

黄海清很少有人能通过画画养活自己。 他年轻有名,大二卖了第一幅画。 够他一学期的生活费了。 2006年底,香港西藏人来买他的画,身上背了几十万元现金。 然后明星服务员送了他的作品。 黄海清认为自己很幸运,赶上了绘画市场升温的好时间。 崭露头角后,他与多个画廊合作。 2008年以后,市场不景气。 刘奎纬毕业五年后第一次去伍仙桥卖画,但由于经费不足,他的许多装置作品的创造性停留在素描阶段,几年内积攒了近100本素描本。

【财讯】睡鬼城的年轻人:闯入全国30多家鬼城 要睡到全中国没有鬼城为止

睡鬼城,参加展览会得到的几千元报酬,盖不了价。 在第一次鬼城之旅中,“二打六”从东到西筹集了三四万元食物、器材和酒店的费用。 关于行为艺术,他们没有太考虑“变现”,五年后,只有那块刻着重建的砖卖了一万元,林超文胸前拓印的水墨作品是一百元。

每次回家,刘奎纬都没有钱的补贴,没有充裕的父母。 宁可年迈的母亲在儿子出发前往他的包里塞一千二百元,他再把钱塞在枕头下面。

5

“整个社会系统基本上不会支持刚毕业的年轻艺术家。 ”。 广东省美术家协会副主席汪晓曙在采访中说,广东虽然有一点支援计划,但展望方面非常有限。

林超文说:“过了五年不容易。 十年很牛。”。

为了谋生,他和“二打六”的其他成员去教少子美术,带着美术大学入学考试班,做了壁画。 要有高考班就要早起晚归,一周上6天的课,几个月就能得到好收入。 有一次,黄海清、潘学城、林超文去天津换了壳牌高炮招牌。 他们买了高度空的作业保险,登上脚手架爬到四五层的高度,换了一个赚了六七百元。 其他工程队五天换一个,他们三个人一天换两个,去加油站换标识贴纸,一个半月挣十万元以上,然后再去鬼城睡觉。

【财讯】睡鬼城的年轻人:闯入全国30多家鬼城 要睡到全中国没有鬼城为止

“反正有手有脚,什么都能做,也不丢脸”林超文把打工看作体验,从生活中为艺术创作提取养分。

年,林超文卖了三四十幅作品,与买车买房的同龄人相比,他的财务状况还差。 他不在乎“一旦买了房子就卷入月供,换成更大的房子,换校区的房间的系统,不知不觉就在一生中被抛弃了”。

“你想在1000万元的时候拥有1亿,1亿的时候又拥有10亿,你永远满足不了自己的物质欲望”他说“人裸体行走,所以足够吃喝。 ”。

相比之下,潘学城觉得自己与现实更和谐。 他自主适应市场,除了创作外,还画了一点受大众欢迎的主题素材。 他也经常考虑赚钱的关系,梦想在投资和生意中获得持续稳定的收入,可以随心所欲地回到创作中。 “我不是不执着于艺术,而是为了带来长期、可持续的快速发展的安排。 因为创作是一生,不是一两天的事件”。

【财讯】睡鬼城的年轻人:闯入全国30多家鬼城 要睡到全中国没有鬼城为止

他在深圳的电影院做经理,在佛山开了一家服装厂。 在电影院管理票销售、排期、投影等,上班2、3个月后说“能看到未来”。 之后电影《后会无期》上映,多次听主题曲后,潘学城决定辞职。

年,伍仙桥的艺术家们突然接到通知,不能租房子了。 “我们在好山好水里唱歌,吃火锅,‘啪’和那个火锅好像飞了一样。 ”刘奎纬当时在接受采访时说。

辗转于商家,忙于装修半年,很多展示和活动被误解了。 适应新环境需要过程,他们花了很长时间才平静下来。

潘学城想买土地,建了职工室,不需要被催促或赶出去。 刘奎纬想起鄂尔多斯鬼城看到的豪华别墅,规模比广州花都区的户型大,接近他理想的现场。 他们离他太远了。

6

“做艺术为什么要那么辛苦? ”在一次鬼城寝之旅中,陈艺儿想了一条路。 出发前,她向家人朋友借了一万多元,说:“没有尊严,就像过街老鼠。” 广州为了赚房租,在幼儿园和培训机构教画画。 由于体力和头脑的消耗她不能专心创作了。

年年底,从鄂尔多斯回来,她请大家吃饭,首先退出“二打六”,回了老家佛山。 那里2800元可以租4室2室的房子,她可以在其中一个房间画画。 她不怎么出门,不需要买很多衣服,家人3个人吃的也很少,笑了。 从事设计工作的丈夫支持她的创作,夫妇打算建造一座四层的小楼,成为工作室。 陈艺子觉得作品还不成熟,既然决定这一辈子做这件事,就按自己的节奏来。 为了阻断外界的压力,她关闭了韦查特的力矩。

【财讯】睡鬼城的年轻人:闯入全国30多家鬼城 要睡到全中国没有鬼城为止

陈艺儿的退出使刘奎纬沮丧,暂时连怎么和她说话都不知道。 年后,他也选择了离开。 理由很清楚。 “钱太多了”。

好几次七年来,他找不到生活和创作的平衡。 艺考课每月能挣八九千元,但在消磨画画的时间。 身心投入又到了经济的低谷,为了节约也不够,年他已经欠债四五万元了。

现在他和妻子在惠州生活,养家糊口,收支平衡。 “如果当时我没有做,现在可能会感到遗憾”,艺术作品暂时被他放在次要的位置。

黄秋霞也选择了年退出。 她回到家乡清远当老师,生活变得规律平坦,和以前相比,变得像“两个世界”。 她刚结婚当了母亲。

“我想他们留下来,希望他们去。 ”黄海清心情多而杂,经常质疑“二打六”有什么。 虽然有时在被窝里一个人抑制不住眼泪,但是醒来后要做下一部作品,接下来要去找哪个鬼城,充满干劲地说:“像恋爱一样,不断吵闹、分手,无法分手。”

现在芦苇风在清华大学美术学院取得博士学位,黄海清、林超文和潘学城还在广州。 黄海清是“二打六”是一个灵魂,与人数无关,就像一幅画,画了20年也觉得不好,虽然不是永远画下去,但也不会永远画下去。

去年他们遇到了投资者,在广州太古仓设立了美术馆,票一元。 他们想利用这个平台为包括自己在内的年轻艺术家提供展示的机会。 关于鬼城的下一次展览会也将在这里举行。

一个网红到访后,这个美术馆成了很受欢迎的“打卡地”。 到了周末,展厅里充满了服装精巧的美男美女,稍微一不小心就进入别人的照片区域。 一位网友慷慨地在软件中给五星打分,说“出片率很高”。

中青报中青网记者陈轶男

全天候滚动播放最新的财经信息和视频,越来越多的粉丝福利扫描二维码备受关注( finance )。

标题:【财讯】睡鬼城的年轻人:闯入全国30多家鬼城 要睡到全中国没有鬼城为止

地址:http://www.heliu2.cn/cy/13654.html