[科技界] 传神语联网助力芒果TV直播91届奥斯卡颁奖礼 语言服务能力获盛赞

北京时间2月25日上午，第91届奥斯卡颁奖典礼如期在加州洛杉矶好莱坞的杜比剧院举行。全程直播芒果电视，邀请知名多语言信息处理及服务提供商生动语言网作为现场同声传译和中文字幕压制服务。

本届奥斯卡颁奖典礼共颁发了24个类别的奥斯卡奖项，绿皮书获得了最佳影片奖，《罗马》囊括了最佳导演、最佳外语片、最佳摄影奖，《波西米亚狂想曲》Lamy & middot马雷克获得最佳男演员奖，《宠儿》的奥莉维亚&米德多；科尔曼获得最佳女主角奖，电影《徒手攀岩》获得奥斯卡最佳纪录片剧情片奖，《一个明星的诞生》主题曲《浅薄》获得最佳原创歌曲& hellip& hellip

据悉，此次合作是第90届奥斯卡颁奖典礼圆满结束后，芒果卫视与表情语言网的重新订婚，继续呈现一场全国粉丝了解和理解小金人的战斗。与此同时，生动语言网提供了翻译、同声传译、快速录音、改版、字幕、精改等服务，为观众呈现了奥斯卡之后精彩的奥斯卡颁奖典礼。

众所周知，奥斯卡颁奖典礼是影视界最好的，它的人气之高，影响之广，奖项之多，内容之复杂。同时，现场嘉宾往往临场发挥，同声传译难度很大。为了做好现场同声传译，除了能够准确的获得现场的发音外，还需要对各个奖项的候选名单和候选作品有一定的了解，对行业历史有深刻的洞察，以保证现场发言人的本意尽可能在英文转换成中文后才能呈现出来。

基于上一届与芒果卫视联播第90届奥斯卡颁奖典礼的成功经验，生动语言网为同声传译服务做了更好的准备。第一时间派驻同声传译、中文速记、字幕、精品学校等多名专业教师，并成立翻译团队到达现场，提前做好仪式候选获奖者的现场资料、候选作品、创作背景、文化风格等。此外，所有团队成员密切关注现场的每个环节，尽一切努力确保现场语音捕捉和同声翻译，图片和视频材料的字幕转换高效、准确、原创。

从整体直播情况来看，富于表现力的语言网络化再次成功完成了本届奥斯卡颁奖典礼的现场同声传译服务，其出色的语言服务能力不仅赢得了芒果卫视的赞誉，也赢得了观看直播的网友的赞誉。

随着使人类交流摆脱语言障碍和使语言服务成为与水电一样的基础设施服务的使命，表达性语言网络正一步一步走向其目标。近年来，为北京奥运会、上海世博会、世界大学生运动会、世界互联网大会-乌镇峰会、全球移动互联网大会、北京国际电影节、金砖国家领导人会晤、上海世博会等大型国际活动提供语言服务。，从而为自己赢得更多的门票、资格证书、知名度和美誉度

随着全球经济一体化和一体化的加快，中外各领域商务活动日益频繁，对语言服务的需求也逐渐增加。为了满足日益多样化的需求和更加频繁的语言服务，表情语言网络化促进了高新技术的研发，正是新技术的发展和应用推动了语言服务发生翻天覆地的变化。据悉，未来，表情语言网络化将更深入地拥抱人工智能技术、区块链等技术，进一步拓宽语言服务场景，为企业和个人提供更多基于场景的全方位语言解决方案。